Para definir uma mensagem automática de férias, o usuário deve acessar seu email pelo Zimbra.
Após acessar o email o usuário deve clicar na aba "Preferências":

Após isso o usuário deve clicar em "Fora do Escritório":

Após isso abrirá a seguinte tela:

Nela o usuário deve marcar a opção "Enviar mensagem de resposta automática", informar a mensagem em questão e então marcar a caixa de "Período" para definir uma data Inicial e uma data Final para o período de férias:

Após preencher os dados necessários o usuário deve clicar em "Salvar" para manter as alterações:


Após isso o usuário deve clicar em "Fora do Escritório":

Após isso abrirá a seguinte tela:

Nela o usuário deve marcar a opção "Enviar mensagem de resposta automática", informar a mensagem em questão e então marcar a caixa de "Período" para definir uma data Inicial e uma data Final para o período de férias:

Após preencher os dados necessários o usuário deve clicar em "Salvar" para manter as alterações:

Pronto, a mensagem de férias está definida.